← Bab 7
Unit 50 · Rekreasi Sains
1 / 1
Unit 50

Rekreasi Sains

Gunakan kotak terpakai, sel kering, mentol, suis dan wayar bersalut yang disediakan guru. Minta bantuan orang dewasa apabila wayar perlu dibentuk atau dipotong.

Rekreasi Sains
Langkah 1

Sediakan bahan dengan pengawasan

Gunakan kotak terpakai, sel kering, mentol, suis dan wayar bersalut yang disediakan guru. Minta bantuan orang dewasa apabila wayar perlu dibentuk atau dipotong.

bahan selamat + pengawasan
bahan dengan pengawasan = 在大人看管下准备材料
用老师准备的干电池、有外皮的电线和轻的材料。要弯电线或剪电线时,请大人帮忙。
例子:做“我的英雄”纸盒人时,老师先帮忙把电线剪好、剥好两端,再把灯泡装在英雄的胸口。
注意:只用干电池做实验,绝对不能把电线插进家里的插座。
bahan dengan pengawasan = materials under supervision
Use the dry cells, coated wires and light materials your teacher provides. Ask an adult for help when a wire must be bent or cut.
Example: For a cardboard hero model, the teacher cuts the wire and strips both ends first.
Watch out: Use only dry cells; never push wires into a wall socket at home.
Langkah 2

Bentuk sambungan yang kemas

Ikut lakaran asal sendiri dan pastikan setiap hujung wayar menyentuh terminal yang betul. Elakkan wayar bersilang secara longgar.

rancang → bentuk → periksa sentuhan
sambungan yang kemas = 整齐的接线
按照自己画的草图接线,每条电线的末端都要碰到正确的端子。电线不要松松地交叉在一起。
例子:草图上画电线从 + 端接到灯泡,实际接线也要从 + 端开始。
注意:电线的塑料外皮不导电,碰到端子的一定要是金属部分。
sambungan yang kemas = tidy connections
Follow your own sketch and make sure each wire end touches the correct terminal. Avoid wires crossing loosely over each other.
Example: If your sketch shows a wire from the + terminal to the bulb, start the real wire at the + terminal too.
Watch out: The plastic coating does not conduct, so the bare metal end must be what touches the terminal.
Langkah 3

Uji dan terangkan hasil

Tekan suis dan perhatikan mentol di dada wira menyala, kemudian kaitkan hasil dengan litar lengkap. Putuskan sambungan selepas aktiviti.

uji → perhati → terangkan → putus sambungan
uji dan terangkan hasil = 测试并说明结果
按下开关,看英雄胸口的灯泡亮不亮,然后用“电路完整”来解释结果。活动结束后,要把电线拆开。
例子:英雄胸口的灯泡亮了,因为电从电池出发,经过灯泡又回到电池。
注意:做完不拆线,电池会一直耗电,很快没电,还可能发热。
uji dan terangkan hasil = test and explain the result
Watch whether your model moves or works, then explain the result using the idea of a complete circuit. Disconnect the wires after the activity.
Example: The bulb on the hero's chest lights up because electricity leaves the cell, passes through the bulb and returns to the cell.
Watch out: If you leave it connected, the cell keeps draining, goes flat quickly and may get warm.
Semak cepat · Soalan 1 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Siapakah patut membantu jika wayar perlu dipotong?

memotong wayar = 剪电线
题目问需要剪电线时,谁应该来帮忙。剪刀和电线末端都很利,想一想什么人有经验、能安全地使用工具,又能照顾你?
例子:在厨房要切水果时,也应该请会用刀的人在旁边看着。
注意:patut 是“应该”,要选最安全的做法,不是最方便的。
memotong wayar = cutting wire
The question asks who should help when a wire must be cut. Scissors and wire ends are sharp, so think about who has the experience to use tools safely and look after you.
Example: When fruit needs cutting in the kitchen, someone skilled with knives should watch over you too.
Watch out: Patut means should, so pick the safest choice, not the most convenient one.
Semak cepat · Soalan 2 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Apakah perlu diperiksa pada hujung wayar?

hujung wayar = 电线末端
题目问电线的末端要检查什么。回想第 2 步:电要从电线流进电池,末端和电池之间一定要怎样?也想一想哪些选项和电流根本无关。
例子:耳机插头没插到底,就听不到声音。
注意:题目只问“末端”,不是整条电线,要看清楚问的位置。
hujung wayar = wire ends
The question asks what to check at the end of a wire. Recall step 2: for electricity to flow into the cell, what must happen between the wire end and the cell? Also ask which choices have nothing to do with current.
Example: Earphones stay silent if the plug is not pushed all the way in.
Watch out: The question asks only about the ends, not the whole wire, so focus on that spot.
Ringkasan

Syabas!

Kamu telah mencuba Rekreasi Sains bab Elektrik.

Ingat: sediakan bahan dengan pengawasan; bentuk sambungan yang kemas; uji dan terangkan hasil.

Buat latihan tambahan →