← Bab 5
Unit 30 · Tumbesaranku
1 / 1
Unit 30

Tumbesaranku

Pokok jagung membesar mengikut peringkat: biji benih → anak benih bercambah → anak pokok → pokok dewasa. Rekod tarikh atau hari supaya pemerhatian boleh dibandingkan dengan adil.

Tumbesaranku
Langkah 1

Perhati pada selang masa

Pokok jagung membesar mengikut peringkat: biji benih → anak benih bercambah → anak pokok → pokok dewasa. Rekod tarikh atau hari supaya pemerhatian boleh dibandingkan dengan adil.

biji benih → anak benih bercambah → anak pokok → pokok dewasa
Perhati pada selang masa = 隔一段时间观察
同一棵植物观察好几次,才看得到它的成长变化。每次都要记下日期或第几天,这样比较才公平、清楚。
例子:第 1 天豆苗高 2 cm,第 4 天 5 cm,第 7 天 9 cm。
注意:每次要观察同一棵植物,换了另一棵就不能比较。
Perhati pada selang masa = observe at time intervals
We see a plant's growth only when we observe the same plant several times. Write down the date or day number each time so the comparison is fair and clear.
Example: A bean seedling is 2 cm on day 1, 5 cm on day 4 and 9 cm on day 7.
Watch out: Always observe the same plant; switching to a different plant spoils the comparison.
Langkah 2

Daun berubah

Semasa tumbuhan membesar, bilangan daun biasanya bertambah dan saiz daun menjadi lebih besar. Kira daun dan ukur daun menggunakan unit yang sama.

bilangan daun ↑ + saiz daun ↑
Daun berubah = 叶子会变化
植物长大时,叶子通常会变多,也会变大。可以数叶子的数量,也可以用同一种单位量叶子的长度。
例子:辣椒苗第一周有 2 片叶子,第三周有 6 片,最大的叶子从 2 cm 长到 4 cm。
注意:数叶子时每片只算一次,不要重复数。
Daun berubah = leaves change
As a plant grows, it usually gets more leaves and bigger leaves. Count the leaves, and measure leaf length using the same unit each time.
Example: A chilli seedling has 2 leaves in week 1 and 6 in week 3, and its largest leaf grows from 2 cm to 4 cm.
Watch out: Count each leaf only once so the number is not doubled.
Langkah 3

Pokok dan batang membesar

Ketinggian pokok dan lilitan batang boleh bertambah semasa tumbesaran. Gunakan pembaris atau pita ukur dengan cara yang sama setiap kali merekod.

tinggi pokok ↑ + lilitan batang ↑
Pokok dan batang membesar = 植物和茎会长大
植物长大时,株高会增加,茎的粗细(一圈的长度)也会增加。每次都用同一把尺或卷尺、同一种方法量。
例子:用卷尺绕木瓜树干一圈,三月量到 20 cm,六月量到 24 cm。
注意:量株高要从泥土表面量起,不是从花盆底量起。
Pokok dan batang membesar = plant and stem grow
As a plant grows, its height and the distance around its stem both increase. Use the same ruler or measuring tape in the same way each time.
Example: Wrap a tape around a papaya trunk: 20 cm in March and 24 cm in June.
Watch out: Measure height from the soil surface, not from the bottom of the pot.
Semak cepat · Soalan 1 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Mengapakah tumbuhan diperhatikan pada beberapa hari berbeza?

Perhati pada hari berbeza = 在不同日子观察
这题问为什么要在好几天观察同一棵植物。想一想:只看一天,能不能知道它有没有长高?检查每个选项,是不是在讲观察的目的,而不是在改变植物。
例子:每个月替妹妹量一次身高,是为了知道她长高了多少。
注意:观察只是看和记录,不会把植物变成别的东西。
Perhati pada hari berbeza = observe on different days
This question asks why we observe one plant on several different days. Think: can a single day show whether it grew taller? Check whether each choice explains the purpose of observing, rather than changing the plant.
Example: Measuring a little sister's height once a month shows how much she has grown.
Watch out: Observing means looking and recording; it never turns a plant into something else.
Semak cepat · Soalan 2 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Perubahan manakah biasa berlaku pada bilangan daun?

Perubahan bilangan daun = 叶子数量的变化
这题问植物长大时,叶子数量通常有什么变化。回想观察记录:第一周和第三周的叶子数一样吗?检查每个选项合不合真实植物的样子。
例子:家里的九层塔,买回来时 5 片叶子,两周后数到 12 片。
注意:要用观察到的证据来判断,不要选不可能在现实发生的事。
Perubahan bilangan daun = change in leaf number
This question asks how the number of leaves usually changes as a plant grows. Recall the observation records: did week 1 and week 3 have the same count? Check each choice against what real plants do.
Example: A basil plant bought with 5 leaves had 12 leaves two weeks later.
Watch out: Judge using observed evidence and reject anything that could never happen in real life.
Ringkasan

Syabas!

Kamu telah belajar tentang Tumbesaranku.

Ingat: perhati pada selang masa; daun berubah; pokok dan batang membesar.

Buat latihan tambahan →