← Bab 4
Unit 25 · Rekreasi Sains
1 / 1
Unit 25

Rekreasi Sains

Pilih satu induk dan anak haiwan yang sepadan. Tentukan sama ada anak menyerupai induknya atau kelihatan berbeza pada peringkat awal.

Rekreasi Sains
Langkah 1

Pilih pasangan haiwan

Pilih satu induk dan anak haiwan yang sepadan. Tentukan sama ada anak menyerupai induknya atau kelihatan berbeza pada peringkat awal.

pilih induk + pilih anak yang sepadan
Pilih pasangan haiwan = 选一对动物
做立体模型(diorama)前,先选一只成年动物和它真正的宝宝,让它们配成一对。再决定这只宝宝小时候像不像父母。
例子:选母鸡和小鸡,小鸡有羽毛、有嘴,算是像母鸡。
注意:配对一定要是同一种动物,不能拿小猫配狗妈妈。
Pilih pasangan haiwan = choose an animal pair
Before making a diorama, choose one adult animal and its real young so they form a matching pair. Then decide whether the young looks like its parent at an early stage.
Example: Choose a hen and a chick; the chick has feathers and a beak, so it looks like the hen.
Watch out: The pair must be the same kind of animal; a kitten cannot be paired with a mother dog.
Langkah 2

Bina latar yang sesuai

Gunakan kotak atau kad terpakai untuk membina latar habitat yang mudah. Letakkan model induk dan anak supaya hubungan serta peringkat hidup mudah dilihat.

kotak / kad → latar habitat → susun induk dan anak
Bina latar yang sesuai = 做合适的背景
用旧纸盒或旧卡纸做简单的栖息地背景,例如池塘或草地。再把父母和宝宝的模型摆好,让人一看就明白它们的关系和生命阶段。
例子:用鞋盒涂成蓝色当池塘,放进青蛙和蝌蚪的模型。
注意:模型摆得太挤或被挡住,别人就看不出它们的关系。
Bina latar yang sesuai = build a suitable background
Use used boxes or old card to make a simple habitat background, such as a pond or a field. Then place the parent and young models so people can easily see their relationship and life stage.
Example: Paint a shoebox blue as a pond and put frog and tadpole models inside.
Watch out: If models are crowded or hidden, viewers cannot see how they are related.
Langkah 3

Terangkan diorama

Labelkan nama haiwan, cara pembiakan dan satu pemerhatian tentang rupa atau penjagaan anak. Gunakan ayat sendiri ketika menerangkan hasil kerja.

nama + cara membiak + pemerhatian → penerangan
Terangkan diorama = 介绍立体模型
给模型贴标签:写动物名称、繁殖方式,以及一个关于宝宝样子或照顾的观察。介绍时用自己的话说,不要照抄书本。
例子:“这是猫和小猫。猫直接生宝宝,猫妈妈会给小猫喂奶。”
注意:标签要有三样:名称、繁殖方式和观察,不要只写名字。
Terangkan diorama = explain the diorama
Label your model with the animal names, how they reproduce and one observation about the young's looks or care. Explain it in your own words instead of copying the book.
Example: "This is a cat and kitten. Cats give birth, and the mother feeds her kitten milk."
Watch out: A label needs three parts, name, way of reproducing and an observation, not just the name.
Semak cepat · Soalan 1 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Apakah yang perlu dipilih sebelum membina diorama?

Sebelum membina diorama = 做模型之前
这题问开始做模型前,要先选好什么。回想第一步:模型的主角是谁?要有什么关系?检查每个选项有没有符合第一步的要求。
例子:画全家福之前,要先决定画哪些家人,而不是先买画框。
注意:留意选项里的“随便、没有关系”这类词,想想它合不合第一步。
Sebelum membina diorama = before building the diorama
This question asks what must be chosen before you start the model. Recall the first step: who are the main characters, and what link must they have? Check whether each choice fits that first step.
Example: Before drawing a family picture, you first decide which family members to draw, not which frame to buy.
Watch out: Notice words like rawak (random) or tanpa hubungan (unrelated) and ask whether they fit step one.
Semak cepat · Soalan 2 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Apakah bahan yang boleh digunakan untuk latar diorama?

Bahan untuk latar = 背景的材料
这题问哪一种材料可以用来做模型背景。想一想两件事:它安全吗?是不是课文建议的旧物再利用?检查每个选项,会割伤手或有危险的都不能用。
例子:做手工时用旧报纸和空纸筒,比用玻璃瓶安全。
注意:做科学手工时,安全永远排第一。
Bahan untuk latar = material for the background
This question asks which material can be used for the diorama background. Think about two things: is it safe, and is it a reused item like the lesson suggests? Anything that could cut you or is dangerous cannot be used.
Example: For crafts, old newspaper and empty paper rolls are safer than glass jars.
Watch out: In any science craft, safety always comes first.
Ringkasan

Syabas!

Kamu telah mencuba Rekreasi Sains bab Haiwan.

Ingat: pilih pasangan haiwan; bina latar yang sesuai; terangkan diorama.

Buat latihan tambahan →