← Bab 2
Unit 10 · Rekreasi Sains
1 / 1
Unit 10

Rekreasi Sains

Tulis satu peraturan ringkas pada setiap kad dengan ayat sendiri. Pastikan semua kad merangkumi kebersihan, keselamatan, pengurusan sisa, penjagaan alat dan barang yang dibenarkan.

Rekreasi Sains
Langkah 1

Sediakan lapan kad peraturan

Tulis satu peraturan ringkas pada setiap kad dengan ayat sendiri. Pastikan semua kad merangkumi kebersihan, keselamatan, pengurusan sisa, penjagaan alat dan barang yang dibenarkan.

1 kad = 1 peraturan
1 kad = 1 peraturan = 一张卡 = 一条规则
准备八张规则卡,每张只用自己的话写一条简短的规则。八张卡要包括清洁、安全、处理废物、照顾器材和准许带进的物品。
例子:五个主题分给八张卡,可以是2 + 2 + 2 + 1 + 1 = 8张。
注意:一张卡写两三条规则,打开时就读不清楚。
1 kad = 1 peraturan = 1 card = 1 rule
Prepare eight rule cards, each with one short rule in your own words. Together they must cover cleanliness, safety, waste, caring for apparatus and permitted items.
Example: Five topics spread over eight cards could be 2 + 2 + 2 + 1 + 1 = 8 cards.
Watch out: Writing two or three rules on one card makes it hard to read.
Langkah 2

Nomborkan tingkap nota

Susun lapan tingkap bernombor pada nota. Letakkan kad peraturan di belakang tingkap yang sepadan supaya setiap nombor membuka satu peraturan.

nombor 1-8 → tingkap → kad peraturan
nombor 1-8 → tingkap = 号码1-8 → 小窗
在笔记上排好八个有号码的小窗,每个窗后面贴一张对应的规则卡。这样每个号码打开就是一条规则,不会重复。
例子:号码1到8,一行排4个,排两行,共4 + 4 = 8个窗。
注意:号码要按顺序写,漏写或重复一个号码,就有规则找不到。
nombor 1-8 → tingkap → kad peraturan = numbers 1 to 8 → windows → rule cards
Arrange eight numbered windows on the note and put a rule card behind each matching window, so each number opens one rule.
Example: Put windows 1 to 8 in two rows of 4: 4 + 4 = 8 windows.
Watch out: Write the numbers in order; a missing or repeated number hides a rule.
Langkah 3

Pilih, buka dan baca

Pilih satu nombor secara rawak, buka tingkapnya dan baca peraturan itu dengan kuat. Kemudian terangkan tindakan sebenar yang perlu dilakukan di Bilik Sains.

pilih nombor → buka → baca → tunjuk tindakan
pilih → buka → baca → tunjuk = 选 → 打开 → 读 → 示范
随意选一个号码,打开小窗,大声读出规则。然后说出或做出在科学室里真正要怎么做。
例子:打开5号窗读到“报告受伤”,就示范举手告诉老师的样子。
注意:只读规则还不够,要说出实际行动,才算真正明白。
pilih nombor → buka → baca → tunjuk tindakan = choose → open → read → show the action
Pick a number at random, open its window and read the rule aloud. Then explain or act out what you really do in the Science Room.
Example: Window 5 says report injuries, so you show raising your hand to tell the teacher.
Watch out: Reading the rule is not enough; you must show the real action.
Semak cepat · Soalan 1 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Berapa peraturan disediakan dalam nota interaktif ini?

berapa peraturan = 有几条规则
题目问这份互动笔记准备了多少条规则。线索在制作步骤里:每张卡写一条规则,每个有号码的小窗后面放一张卡。所以数一数号码或卡片就知道。
例子:如果笔记有6个小窗,每窗一张卡,就是6条规则。
注意:一个窗对一张卡,别把窗和卡加在一起重复计算。
berapa peraturan = how many rules
The question asks how many rules this interactive note has. The clue is in the making steps: one rule on each card and one card behind each numbered window. So count the numbers or the cards.
Example: A note with 6 windows and one card in each has 6 rules.
Watch out: One window matches one card, so do not add windows and cards together.
Semak cepat · Soalan 2 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Apakah yang ditulis pada setiap kad?

setiap kad = 每张卡
题目问每张卡上写的是什么。回想第一步的做法:打开小窗后,卡上的内容要能马上读完、马上明白。逐个选项想,它适不适合这个用途。
例子:笔记有8个小窗,8张卡各写不同内容,没有两张一样。
注意:回答前回到步骤原文去找,不要凭印象。
setiap kad = each card
The question asks what is written on each card. Think back to step one: a card must be read and understood quickly when its window opens. For each choice ask whether it fits that purpose.
Example: A note with 8 windows has 8 cards, and no two cards say the same thing.
Watch out: Go back to the step text to check instead of answering from memory.
Ringkasan

Syabas!

Kamu telah mencuba Rekreasi Sains bab Peraturan Bilik Sains.

Ingat: sediakan lapan kad peraturan; nomborkan tingkap nota; pilih, buka dan baca.

Buat latihan tambahan →