← Bab 1
Unit 1 · Memerhati
1 / 1
Unit 1

Memerhati

Kita boleh melihat, mendengar, menghidu, menyentuh dan merasa apabila keadaan serta bahan itu selamat.

Memerhati
Langkah 1

Gunakan deria yang selamat

Kita boleh melihat, mendengar, menghidu, menyentuh dan merasa apabila keadaan serta bahan itu selamat.

lihat · dengar · hidu · sentuh · rasa
lihat · dengar · hidu · sentuh · rasa = 看 · 听 · 闻 · 摸 · 尝
我们用五种感官观察:眼看、耳听、鼻闻、手摸、舌尝。但只有材料和情况安全时才可以用。不认识的东西千万不能尝。
例子:观察橙子,看到橙色、摸到粗糙的皮、闻到香味,这些都安全。
注意:闻气味要用手把空气轻轻扇向鼻子,不要凑近去吸。
lihat · dengar · hidu · sentuh · rasa = see · hear · smell · touch · taste
We observe with five senses, but only when the material and situation are safe. Never taste something unknown.
Example: Looking at an orange, you see its colour, feel its bumpy skin and smell it, all safely.
Watch out: To smell safely, wave the air gently towards your nose instead of putting your nose close.
Langkah 2

Nyatakan ciri dengan jelas

Pemerhatian yang baik menerangkan warna, bentuk, saiz, tekstur, bunyi atau perubahan yang benar-benar dikesan.

objek → ciri yang dapat dikesan
ciri yang dapat dikesan = 能察觉的特征
好的观察要清楚说出真正察觉到的特征:颜色、形状、大小、质地、声音或变化。只写察觉到的,不写猜的。
例子:观察冰块,说“透明、方形、摸起来冰冷、慢慢变成水”,比只说“很漂亮”更好。
注意:“好吃”“漂亮”是意见,不是观察到的特征。
objek → ciri yang dapat dikesan = object → feature you can detect
A good observation states features you really detect: colour, shape, size, texture, sound or change. Write what you notice, not what you guess.
Example: An ice cube is clear, square, cold to touch and slowly turns into water. That is better than saying it is pretty.
Watch out: Words like nice or pretty are opinions, not observed features.
Langkah 3

Gunakan alat apabila perlu

Alat seperti kanta pembesar membantu kita melihat ciri kecil yang sukar dilihat dengan mata sahaja.

deria + alat → maklumat lebih jelas
kanta pembesar = 放大镜
有些特征太小,眼睛看不清,这时可以用放大镜等工具帮忙。感官加上工具,得到的资料更清楚。把放大镜慢慢移近或拉远,直到看清楚。
例子:用放大镜看蚂蚁,能看清它的6只脚和触角。
注意:绝对不能用放大镜看太阳,会伤害眼睛。
deria + alat = senses + tool
Some features are too small to see with our eyes alone, so a tool like a magnifying glass helps. Move the lens closer or farther until the view is sharp.
Example: Through a magnifying glass you can see an ant's 6 legs and its feelers clearly.
Watch out: Never look at the Sun through a magnifying glass; it can hurt your eyes.
Semak cepat · Soalan 1 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Deria manakah digunakan untuk mengenal pasti warna epal?

deria · warna epal = 感官 · 苹果的颜色
题目问要知道苹果是什么颜色,用哪一种感官。想一想:颜色是靠身体哪个部位察觉的?把每个选项配上身体部位,问自己能不能分辨红色和绿色。
例子:听到闹钟响用的是耳朵,摸到毛巾柔软用的是手。
注意:每种感官只能察觉某些特征,要配对正确。
deria · warna epal = sense · colour of an apple
The question asks which sense tells us the colour of an apple. Which body part notices colour? Match each choice to a body part and ask: could it tell red from green?
Example: Hearing an alarm clock uses the ears; feeling a soft towel uses the hands.
Watch out: Each sense picks up only certain features, so match carefully.
Semak cepat · Soalan 2 / 2

Cuba sendiri

Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.

Alat manakah membantu melihat urat daun yang sangat halus?

urat daun yang halus = 叶子的细小叶脉
题目问哪一种工具能帮我们看清叶子上很细的叶脉。线索是“看”和“很细小”。逐个选项想:这个工具是做什么用的?能不能让小东西看起来变大?
例子:用尺量出铅笔长15 cm,这是量长度,不是看清细节。
注意:先想工具的用途,别因为名称听起来很科学就选。
urat daun yang halus = very fine leaf veins
The question asks which tool helps us see tiny veins on a leaf. The clues are see and very fine. For each choice ask: what is this tool for, and can it make small things look bigger?
Example: A ruler shows a pencil is 15 cm long, which is measuring, not seeing small detail.
Watch out: Think about what a tool does, not whether its name sounds scientific.
Ringkasan

Syabas!

Kamu telah belajar tentang Memerhati.

Ingat: gunakan deria yang selamat; nyatakan ciri dengan jelas; gunakan alat apabila perlu.

Buat latihan tambahan →