Terima Kasih Keluargaku

menghargai bimbingan = 感谢指导
先辨认父亲提供的是指导而不是代做，因此回应应承认帮助，并展现自己认真运用所学。例子：感谢讲解后，把独立完成的成果展示给父亲。注意：要求对方以后全部代做，不是在珍惜指导。

menghargai bimbingan = appreciate guidance
The father provided guidance rather than completing the task. A suitable response recognises his help and shows that the learner used it seriously. Example: thank him for explaining and show the independently completed result. Watch out: asking him to do every future project does not value the guidance.

kepentingan berterima kasih = 感谢的重要性
题目询问感谢对家人感受和关系带来的好处。寻找能让付出被肯定并促进亲近的结果，排除礼物和逃避责任。例子：感谢家人接送，会让对方知道辛劳被看见。注意：说了谢谢仍要继续履行自己的责任。

kepentingan berterima kasih = importance of gratitude
The question asks how gratitude benefits a relative's feelings and the family relationship. Look for recognition and closeness, not gifts or avoidance of duties. Example: thanking a relative for transport shows that the effort was noticed. Watch out: saying thanks does not remove your own responsibilities.

bantuan tidak dihargai = 帮助未受重视
持续忽视姐姐的帮助，会影响她对自己付出的看法和情绪。选择与失望、难过或不被重视最合理相关的后果。例子：多次不回应她的照顾，她可能觉得关心没有被看见。注意：不要选择带有“必定”却缺乏依据的结果。

bantuan tidak dihargai = unappreciated help
Repeatedly ignoring a sister's help can affect how she feels about her effort. Choose the most reasonable effect involving sadness, disappointment or feeling unseen. Example: if her care is never acknowledged, she may think it does not matter. Watch out: avoid an unsupported result that claims something will certainly happen.

ucapan khusus = 具体感谢
具体话语应包含感谢对象和对方做的事情。比较各句有没有明确说出是谁、提供了什么帮助。例子：感谢母亲准备学校餐盒，内容清楚而有针对性。注意：只说事情完成或转身去玩，没有表达具体欣赏。

ucapan khusus = specific thank-you message
A specific message includes the person and the exact action being appreciated. Compare whether each sentence clearly states who helped and what was done. Example: thank a mother for preparing a school meal. Watch out: merely saying that something is finished or leaving to play does not show clear appreciation.

perasaan ikhlas = 真诚行动后的感受
人物自愿花时间制作卡片，说明她希望表达爱与感谢。合适感受应与心意成功传达有关。例子：把亲手完成的卡片送出后感到快乐。注意：投入时间并不自然等于生气，应结合行动目的判断。

perasaan ikhlas = feeling after sincere action
The person willingly spends time making a card to express love and gratitude. The suitable feeling should connect to sharing that message successfully. Example: feel happy after giving a handmade card. Watch out: spending time does not naturally mean anger; consider the purpose of the action.

membalas tunjuk ajar dengan usaha = 用努力回应指导
家人教导一项技能时，感谢可以结合礼貌话语和认真练习。这样既肯定对方的时间，也珍惜学习机会。例子：感谢哥哥示范后，按方法继续练习。注意：遇到困难时责怪指导者，会伤害彼此关系。

membalas tunjuk ajar dengan usaha = respond to guidance with effort
When a relative teaches a skill, gratitude may combine polite words with serious practice. This recognises the person's time and values the learning opportunity. Example: thank an older brother for demonstrating, then practise the method. Watch out: blaming the teacher whenever learning is difficult can hurt the relationship.

hadiah yang selamat = 安全制作心意
表达感谢不能忽略安全。使用剪刀或其他工具前，应先取得允许，并在需要时请成年人协助；完成后也要收好材料。例子：请父亲协助剪较硬的材料。注意：心意再好，也不能用冒险方式完成。

hadiah yang selamat = making a gift safely
Showing gratitude must not ignore safety. Ask permission before using scissors or other tools and involve an adult when needed; store the materials afterwards. Example: ask a father to help cut a thick piece of material. Watch out: a kind intention does not make a risky method acceptable.

urutan penghargaan = 感谢的步骤
完整感谢先从看见家人的帮助开始，再用清楚话语表达，最后以合适行动延续心意。三个步骤要互相联系。例子：发现姐姐帮忙、具体道谢、认真运用她的指导。注意：被迫说话却马上忘记帮助，缺少真诚行动。

urutan penghargaan = gratitude sequence
Complete appreciation begins by noticing the family help, continues with clear thanks and is supported by a sincere action. The three steps should connect. Example: recognise a sister's help, thank her specifically and use her guidance seriously. Watch out: forced words followed by forgetting the help lack sincere follow-through.