Satu rekod waktu perlu menyatakan bila aktiviti berlaku dan apakah aktivitinya.
Langkah 1
Pasangkan waktu dengan aktiviti
Satu rekod waktu perlu menyatakan bila aktiviti berlaku dan apakah aktivitinya.
waktu + aktiviti
waktu + aktiviti = 时间加活动 记录时间要同时写出几点和做什么活动，两样都有才完整。只写时间不知道做什么，只写活动又不知道什么时候。例子：6:45 pagi — mandi，表示早上6点45分洗澡。注意：时间和活动要配对，不要把时间写到别的活动那一行。
waktu + aktiviti = time and activity A time record needs both when something happens and what happens. A time alone does not say what you did, and an activity alone does not say when. Example: 6:45 pagi — mandi means taking a bath at a quarter to seven in the morning. Watch out: match each time to its own activity, and do not put a time on the wrong line.
Langkah 2
Gunakan bahagian hari
Tulis pagi, tengah hari, petang atau malam supaya waktu lebih jelas.
7:15 pagi · 1:00 tengah hari · 5:30 petang
bahagian hari = 一天的时段 同一个钟点一天会出现两次，所以要加上 pagi、tengah hari、petang 或 malam，例如 7:15 pagi 是早上。例子：8:00 malam — tidur 表示晚上8点睡觉，比只写 8:00 清楚。注意：中午12点左右用 tengah hari，不要写成 pagi。
bahagian hari = part of the day The same clock time happens twice a day, so add pagi, tengah hari, petang or malam. For example, 7:15 pagi is morning and 5:30 petang is late afternoon. Example: 8:00 malam — tidur means going to bed at eight at night, which is clearer than 8:00 alone. Watch out: around noon, use tengah hari rather than pagi.
Langkah 3
Susun mengikut masa
Rekod aktiviti daripada waktu paling awal kepada waktu paling lewat.
awal → kemudian → lewat
Susun mengikut masa = 按时间排序 把活动从最早排到最晚。先比较时段，pagi 在 petang 前面；同一时段里再比较钟点。例子：6:30 pagi 起床，7:00 pagi 早餐，1:00 tengah hari 午餐。注意：1:00 tengah hari 比 9:00 pagi 晚，不能只看数字大小。
Susun mengikut masa = order by time List activities from earliest to latest. Compare the part of the day first, since pagi comes before petang, then compare clock times within the same part. Example: 6:30 pagi wake up, 7:00 pagi breakfast, 1:00 tengah hari lunch. Watch out: 1:00 tengah hari is later than 9:00 pagi, even though 1 is a smaller number.
Semak cepat · Soalan 1 / 2
Cuba sendiri
Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.
Rekod waktu yang lengkap ialah…
rekod waktu lengkap = 完整的时间记录 题目问哪一个是完整的时间记录。线索：完整记录要有两部分，一是时间（包括时段），二是活动。逐个选项检查，看哪个两样都有。例子：3:00 petang — bermain bola 有时间也有活动。注意：缺少任何一部分都不算完整，每个选项都要看。
rekod waktu lengkap = complete time record You must find which record is complete. A complete record has two parts: the time with its part of the day, and the activity. Check each choice for both parts. Example: 3:00 petang — bermain bola gives a time and an activity. Watch out: a record missing either part is incomplete, so read every choice carefully.
Semak cepat · Soalan 2 / 2
Cuba sendiri
Pilih jawapan. Jika belum tepat, baca petunjuk dan cuba lagi.
Aktiviti sekolah pada 10:30 sesuai ditulis…
Aktiviti sekolah = 学校活动 题目问学校活动在 10:30 应该怎么记录。线索：上学是在白天，时段要选对，活动也要符合学校生活。检查时段和活动两样是否都合理。例子：9:00 pagi — kelas Matematik，时段和活动都合理。注意：10:30 一天有两次，要想清楚学校活动是哪一个。
Aktiviti sekolah = school activity The question asks how a school activity at 10:30 should be recorded. Clues: school happens in the daytime, so the part of the day must fit, and the activity must suit school life. Check both parts. Example: 9:00 pagi — kelas Matematik has a sensible time and activity. Watch out: 10:30 happens twice a day, so think about which one fits school.
Ringkasan
Syabas!
Kamu telah belajar tentang Rekod Waktu.
Ingat: pasangkan waktu dengan aktiviti; gunakan bahagian hari; susun mengikut masa.
