← Chapter 2
Unit 9 · At the house
1 / 1
Unit 9

At the house

Good friends notice danger, stay together and help one another make safe choices.

At the house
Story

Look after your friends

In this story, Lina enters a dark house alone. Her friends call her back, wait together and ask an adult to check the building.

Example: Problem: Lina goes alone. Caring action: her friends stop her and seek help.

look after = 照顾与保护
从故事行动中辨认朋友之间的关心。例子:朋友发现危险后提醒并陪伴 Lina。注意:照顾朋友不等于跟着一起冒险。
look after = menjaga
Di sini kamu belajar mengenal tindakan prihatin apabila rakan melihat bahaya dan mendapatkan bantuan. Contoh: rakan memberi amaran, menunggu bersama Lina dan memanggil orang dewasa. Awas: menjaga rakan tidak bermaksud menyertai tindakan berbahaya.
Values

Choose a safe next step

Pause when a place feels unsafe. Stay with the group, tell a trusted adult and follow safety instructions.

Example: We do not enter the empty building. We tell our teacher what we saw.

safe next step = 下一步安全行动
这里要理解根据危险线索选择停止、结伴和求助。例子:不进入空屋,留在同伴身边并告诉老师。注意:勇敢不是忽略危险警告。
safe next step = langkah selamat seterusnya
Fikirkan cara untuk memilih untuk berhenti, kekal bersama kumpulan dan memberitahu orang dewasa dipercayai. Contoh: jangan masuk rumah kosong, tunggu bersama rakan dan beritahu guru. Awas: berani tidak bermaksud mengabaikan tanda bahaya.
Quick check

What should the friends do when the empty house seems unsafe?

unsafe place = 不安全地点
要选择能降低风险并获得帮助的行动。例子:结伴退到安全处并通知老师。注意:分开搜索会增加走失或受伤风险。
unsafe place = tempat tidak selamat
Skrin ini membantu kamu memilih tindakan yang mengurangkan risiko dan mendapatkan bantuan. Contoh: bergerak bersama ke tempat selamat lalu memaklumkan guru. Awas: berpecah untuk mencari meningkatkan risiko sesat atau cedera.
Phonics

Hear h at the beginning

The letter h often begins with a gentle breath sound /h/. Feel the air in house, hall, hat and help.

Example: h-house, h-hall, h-hat, h-help.

initial h = 词首 h 音
要听辨单词开头轻轻呼出的 /h/ 音。例子:说 hat 时先呼出一小股气流。注意:不要完全省略 h,也不要把它读成 k 音。
initial h = bunyi h di awal
Skrin ini membantu kamu mendengar dan menyebut hembusan /h/ pada awal perkataan. Contoh: perkataan hat bermula dengan hembusan udara yang ringan. Awas: jangan menggugurkan bunyi h atau menukarnya menjadi bunyi k.
Quick check

Which word begins with the same sound as house?

same initial sound = 相同词首音
这一屏练习比较 house 与三个单词的第一个声音。例子:house 和 hat 都以 /h/ 开头。注意:mouse 末尾有相似拼写,但开头声音不同。
same initial sound = bunyi awal sama
Fokus ini menerangkan membandingkan bunyi pertama house dengan tiga perkataan lain. Contoh: house dan hat kedua-duanya bermula dengan /h/. Awas: mouse mempunyai ejaan akhir yang hampir sama tetapi bunyi awalnya berbeza.
Try it

Retell with a caring choice

Use First, Next and Finally to retell the problem, the friends' caring action and the safe ending.

Example: First, Lina sees the house. There’s a dark door. There are eight stairs. Next, her friends stop her. Finally, they tell a teacher.

caring ending = 体现关怀的结局
这一屏练习用顺序词复述问题、帮助和安全结果。例子:先发现危险,再互相提醒,最后获得成人协助。注意:不要把冒险行为写成值得模仿的结局。
caring ending = pengakhiran prihatin
Fokus ini menerangkan menceritakan masalah, tindakan prihatin dan hasil selamat secara berurutan. Contoh: mula-mula nampak bahaya, kemudian saling mengingatkan dan akhirnya mendapat bantuan. Awas: jangan menggambarkan tindakan berisiko sebagai pengakhiran yang patut dicontohi.
Remember

Care for friends and say h clearly

A caring friend chooses safe actions. In speech, let a soft breath begin words such as hall, hat, house and help.

Example: Help! The hat is in the hall.

help with h = 以 h 开头的 help
把关怀主题和词首 h 发音一起复习。例子:Help! The hat is in the hall 包含三个 h 音词。注意:清楚发音不能取代现实中的安全行动。
help with h = help dengan bunyi h
Di sini kamu belajar menggabungkan nilai menjaga rakan dengan sebutan h yang jelas. Contoh: Help! The hat is in the hall mengandungi beberapa perkataan h. Awas: sebutan yang baik tidak menggantikan tindakan keselamatan dalam situasi sebenar.
Unit complete

Great work!

You have completed At the house.

Start 8-question practice →